The mutation responsible for sickle cell trait involves a single nucleotide change in the HBB gene located on chromosome 11. This single point mutation results in the substitution of the amino acid valine for glutamic acid at the sixth position of the beta-globin chain of hemoglobin. This seemingly minor change significantly alters the properties of hemoglobin, causing it to form rigid structures under low oxygen conditions.