Speciation occurs when a population becomes reproductively isolated and accumulates enough genetic differences from other populations. Genetic mutations contribute to this process by introducing new traits that can lead to reproductive isolation. Over time, these genetic differences can become so pronounced that the two populations can no longer interbreed, resulting in the formation of new species.